時間依存構造の象徴化に伴う翻訳損失
採用競争や短時間で認知を獲得する圧力が作用する環境では、組織は環境や日常的な営みを象徴的な表現へ圧縮して提示しやすくなるように見える。一方で、質問や相談、途中参加や再参加などの環境特性は、継続的な相互作用の中で徐々に観測される性質を持つ可能性がある。そのため、時間を通じて形成される構造が短時間の象徴へ圧縮された場合、受信側では送信側が意図した環境そのものではなく、象徴を中心とした意味が再構成される余地が生じる。また、既存のプラットフォーム文脈や反復的な解釈規則が作用することで、環境特性と受信された意味との間に翻訳損失が発生する可能性もある。本件は、時間依存の環境特性と瞬間的な表現形式との間に存在する構造差が露出した事例として整理できる余地がある。